Compter sur les doigts
L’art de compter avec ses doigts s’appelle la dactylonomie et au Japon, il est très courant de voir des personnes compter avec les doigts car cela permet d’éviter des confusions et des ambiguïtés. Au Japon, il existe deux façons de compter avec ses doigts.
Si on compte pour nous-même, on n’utilisera qu’une seule main pour aller jusqu’au chiffre 10. On commence avec la paume ouverte, ce qui représente le 0. En repliant le pouce vers la paume, cela nous donne le chiffre 1 et il en va de même jusqu’au chiffre 5 en repliant les doigts du pouce jusqu’à l’auriculaire. Pour compter au-delà de 5, on ne replie plus les doigts vers la paume mais on les lève en commençant par l’index (chiffre 6), le majeur (chiffre 7), l’annuaire (le 8) et l’auriculaire (le 9). Pour le chiffre 10, en dépliant le pouce, cela nous donnerait le chiffre 0, on utilise donc la deuxième main ouverte.
Lorsqu’on compte pour les autres, notamment lorsqu’on passe une commande dans un restaurant ou qu’on veut clarifier la quantité voulue d’un produit en magasin en la désignant par nos doigts, ce qui est très courant au Japon, il est d’usage d’utiliser un autre système : on commence le poing fermé et on lèvera un doigt pour chaque chiffre, en commençant par l’index pour le chiffre 1, puis le majeur pour le chiffre 2, l’annuaire pour le chiffre 3, l’auriculaire pour le chiffre 4 pour finir par le pouce pour le chiffre 5. Pour aller jusqu’au chiffre 10, on utilisera notre deuxième main : on laisse la première main paume ouverte et on vient poser les doigts de la deuxième main sur la paume de la première, dans le même ordre que celui précédemment cité.
