Apprendre et comprendre le japonais et sa culture
Revue de "petites histoires japonaises" Contes et nouvelles pour progresser en japonais est un ouvrage qui nous invite à vivre un voyage culturel et linguistique à travers la découverte de 5 nouvelles japonaises (2 contes traditionnels et trois nouvelles issues de la littérature moderne). Les 2 premières œuvres (les contes de Urashima Tarô et le …
Continuer la lecture de « Contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais »
Top 5 des expressions avec le mot main (手(てte) Les expressions idiomatiques (慣用句 kanyôku ou 慣用表現 kanyôhyôgen) sont des combinaisons de mots intéressantes dans la mesure où les mots utilisés servent à signifier quelque chose de très différent et de spécial par rapport à leur sens original. Les mots du lexique corporel sont beaucoup utilisés …
Continuer la lecture de « Les expressions idiomatiques avec 手 »
Revue de "昔話 contes d'autrefois" Mukashibanashi rassemble plusieurs contes populaires qui nous plongent dans l'univers fabuleux du Japon d'autrefois, peuplé de démons, d'animaux, de princes et de princesses. Ce recueil a l'avantage de contenir des contes moins connus que ceux habituellement édités. S'il y a tout de même l'histoire bien connue de Urashima Tarô, les …
Continuer la lecture de « Histoires faciles à lire, contes d’autrefois »
Revue de "O hanashi, 5 contes populaires japonais" L'auteure Yoshimi Katahira nous raconte dans cet ouvrage les histoires de son enfance. Autrice, dessinatrice et illustratrice, elle signe ce premier ouvrage en 2021 après y avoir consacré une exposition 9 ans plus tôt. Particulièrement attachée aux contes de son enfance, l'auteure nous propose dans ce recueil …
Les gairaigo, emprunts et néologismes Intéressons-nous aux gairaigo (littéralement « mots venant de l’extérieur ») et plus particulièrement aux mots venant des langues européennes car on y trouve parfois de drôles de mots. On croit souvent à tort qu’il s’agit toujours de mots empruntés à la langue anglaise jusqu’à ce qu’on tombe sur des mots très communs …
Revue de "susume !" Susume est présentée comme une méthode d’apprentissage en autodidacte et est destinée aux débutants et faux-débutants. Elle va jusqu’à un niveau A2-B1 (intermédiaire) et se présente de manière progressive (on suit l’ordre des chapitres pour progresser). Elle comprend des explications sur les bases de l’écriture et de la lecture, 7 leçons …
D'où viennent les mots de salutation et comment les utiliser ? Le Japon est bien connu pour ça, et on peut constater que la langue japonaise est très prolifique en matière de mots de formules de politesse. Même dans la vie courante, même avec sa famille ou ses amis, on utilise quotidiennement en japonais des …
Continuer la lecture de « Mots de salutation et formules de politesse »
Tuto pratique : comment écrire japonais sur ordinateur ? Si vous avez une autre version de Windows ou que vous n’y arrivez toujours pas avec ces explications, vous pouvez cliquer sur ce lien, il y a des vidéos qui vous expliqueront aussi.Sur Windows 10, voici la méthode :. Ajouter le japonais aux préférences linguistiques En …
Continuer la lecture de « Écrire le japonais sur ordinateur »
sélection de virelangues (niv.3) Les virelangues (早口言葉 hayaguchi kotoba) sont des locutions (phrases ou suites de mots) à caractère ludique, basées sur la répétition de mots phonétiquement proches. En français, nous avons des phrases comme "Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien" ou les fameuses chaussettes de l'archiduchesse. L'exercice consiste à répéter …
TOP 10 des proverbes avec les chiffres Les proverbes (ことざわ kotowaza) sont des combinaisons de mots ou de courtes phrases qui, par une métaphore, nous transmettent différentes leçons de sagesse et c'est ce qui les différencient des expressions idiomatiques. Il peut s'agir d'une courte phrase avec une bonne analogie qui exprimera des enseignements et la …