Apprendre et comprendre le japonais et sa culture
Quelles sont les phénomènes phonétiques faisant varier la lecture des kanji ? Après vous avoir expliqué les lectures kun et on des kanji, les clés et les règles de tracé, je ne pouvais pas ne pas aborder la question des variations phonétiques car comme vous vous en êtes peut-être déjà aperçu si vous avez commencé …
Continuer la lecture de « Les variations phonétiques sur la lecture des kanji »
L'ordre des traits des kanji, les règles Après avoir abordé la question des clés, intéressons nous maintenant aux règles de tracé des kanji. Quelles sont les principales règles à connaître et en quoi sont-elles importantes dans l'apprentissage des kanji ? Règles de base Un trait horizontal se tracera de gauche à droite et un trait …
qu'est-ce qu'une clé et pourquoi les connaître ? Après avoir abordé la question des différentes lectures des kanji, intéressons nous maintenant aux clés ou radicaux (部首 bushu). Comment les reconnaître et pourquoi peuvent-elles être utiles à l'apprentissage des kanji ? Définition Une clé est un élément graphique dont chaque kanji est composé et qui peut …
Revue "Pict-o-graphix" Un livre d'illustrations original qui nous propose d'apprendre les kanji par des méthodes mnémotechniques. Assez peu connu et parfois difficile à se procurer, il s’agit d’un livre intéressant de par son approche complétement différente des traditionnels méthodes et manuels d’apprentissage des kanji. L’ouvrage, disponible qu’en anglais, nous propose d’aborder les kanji par le …
Revue Express du "Kanji Kakitai !". Le "Kanji Kakitai !" est parfois présenté comme une référence pour commencer l'apprentissage des kanji les plus courants (bien qu'il ne soit lié à aucune classification institutionnelle type JLPT ou ministère de l’éducation japonaise). Mais dans les faits, si le travail de Lionel Seelenbinder-Mérand sait effectivement se montrer bon …
Quelles différences entre lecture kun et lecture on ? Après avoir abordé la question de savoir si les kanji sont des idéogrammes ou non, intéressons nous maintenant au processus d'intégration des kanji dans la langue japonaise et à leurs lectures. Quelles sont les différences entre ces deux lectures et dans quel cas utiliser l'une ou …
Revue Express "le japonais écrit, une histoire de systèmes" Le japonais écrit, une histoire de systèmes est un ouvrage de Guilhem Walter, auteur du blog Kotoba. Assez fouillé et détaillé, l’introduction peut être intéressante pour un débutant car l’auteur y décrit brièvement l’usage des kanji, hiragana et katakana et leurs principales fonctions et caractéristiques. Dans …
Continuer la lecture de « Le japonais écrit, une histoire de systèmes, blog Kotoba »
Revue du "précis de linguistique japonaise" Cet ouvrage est la traduction de Nihongo Gaisetsu publié en 2010 et la volonté des auteurs et traducteurs était d’offrir aux étudiants de niveaux intermédiaire et avancé une introduction complète et rigoureuse des différentes questions de linguistique japonaise. Force est de constater qu’il a répondu à une multitude de …
Continuer la lecture de « Précis de linguistique japonaise »
Revue Express du "Kanji to kana" La référence, notamment pour tous les étudiants se consacrant à des études poussées de japonais. Il pourra être utilisé comme un dictionnaire, plus que comme une méthode d’apprentissage. Les + : Tous les jôyô kanji sont présents. Faites attention cependant à l'édition que vous vous procurez car beaucoup d'anciennes versions …