Apprendre et comprendre le japonais et sa culture
Revue de "petites histoires japonaises" Contes et nouvelles pour progresser en japonais est un ouvrage qui nous invite à vivre un voyage culturel et linguistique à travers la découverte de 5 nouvelles japonaises (2 contes traditionnels et trois nouvelles issues de la littérature moderne). Les 2 premières œuvres (les contes de Urashima Tarô et le …
Continuer la lecture de « Contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais »
Revue de "昔話 contes d'autrefois" Mukashibanashi rassemble plusieurs contes populaires qui nous plongent dans l'univers fabuleux du Japon d'autrefois, peuplé de démons, d'animaux, de princes et de princesses. Ce recueil a l'avantage de contenir des contes moins connus que ceux habituellement édités. S'il y a tout de même l'histoire bien connue de Urashima Tarô, les …
Continuer la lecture de « Histoires faciles à lire, contes d’autrefois »
Revue de "O hanashi, 5 contes populaires japonais" L'auteure Yoshimi Katahira nous raconte dans cet ouvrage les histoires de son enfance. Autrice, dessinatrice et illustratrice, elle signe ce premier ouvrage en 2021 après y avoir consacré une exposition 9 ans plus tôt. Particulièrement attachée aux contes de son enfance, l'auteure nous propose dans ce recueil …
Revue de "7 contes japonais" "On trouve dans les contes japonais cette honnêteté, cette modestie, ce respect envers autrui si propres à la culture japonaise. Je pense que cet esprit souffle aussi sur l'art, la cuisine ou encore le manga japonais, qui rencontrent aujourd'hui un vif succès en France. Je serais heureux qu'à travers ce …
Continuer la lecture de « 7 contes japonais, Tomonori Taniguchi »
Revue de "Miller-san" Si vous avez comme moi appris le japonais avec le manuel du Minna no Nihongo, ce nom ne vous est pas inconnu (ou alors vous êtes passé à côté de toute l’histoire du Minna !). Qui est M. Miller ? Monsieur Miller, donc, notre cher M. Miller (ou ミラーさん pour les connaisseurs), est un …
Revue de "Gôshu le violoncelliste et autres histoires d'animaux" Gôshu le violoncelliste et autres histoires d’animaux rassemble plusieurs histoires de Miyazawa Kenji, l’un des auteurs modernes les plus lus au Japon. Empreintes d'une grande sensibilité poétique et humaniste, ces histoires mettant en scène des animaux peuvent se lire comme des contes philosophiques. Il s’agit d’un …
Revue du "Conte de la princesse kaguya" Le conte de la princesse Kaguya est une version simplifiée du conte du coupeur de bambous, datant du Xème siècle et considéré comme le plus ancien conte populaire japonais. L’ouvrage, en partie réalisé dans le cadre d’un travail de version avec les étudiants en licence de japonais de …
Revue du "Kojiki, mythes choisis" Kojiki, mythes choisis, nous propose de découvrir 8 épisodes mythologiques du récit le plus ancien du Japon, le « recueil des choses anciennes », texte fondamental du shintoïsme. Ce livre vous permettra de mieux comprendre la culture japonaise. La rédaction du Kojiki a été commanditée par l’impératrice Genmei en 711. Ce recueil, …
Revue de "j'aime le nattô" et "au pays de nami" Deux pour le prix d'un ! Et de surcroît, deux de mes ouvrages préférés en lecture bilingue ! Julie Blanchin Fujita est une auteure illustratrice et graphiste française qui suite à son arrivée au Japon en 2008, est tombée amoureuse du pays du Soleil Levant …
Continuer la lecture de « Les romans graphiques de Julie Blanchin Fujita »
Revue de "boutiques de Tokyo" Un très bel ouvrage pour les amoureux du Japon voulant retrouver l’ambiance tokyoïte ou souhaitant découvrir Tokyo sous un angle nouveau et différent, en se perdant dans ses petites rues et s’attardant sur les détails qui font son charme. Mateusz Urbanowicz est un artiste polonais aquarelliste et peintre numérique qui …