Apprendre et comprendre le japonais et sa culture
Revue de "petites histoires japonaises" Contes et nouvelles pour progresser en japonais est un ouvrage qui nous invite à vivre un voyage culturel et linguistique à travers la découverte de 5 nouvelles japonaises (2 contes traditionnels et trois nouvelles issues de la littérature moderne). Les 2 premières œuvres (les contes de Urashima Tarô et le …
Continuer la lecture de « Contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais »
Revue de "昔話 contes d'autrefois" Mukashibanashi rassemble plusieurs contes populaires qui nous plongent dans l'univers fabuleux du Japon d'autrefois, peuplé de démons, d'animaux, de princes et de princesses. Ce recueil a l'avantage de contenir des contes moins connus que ceux habituellement édités. S'il y a tout de même l'histoire bien connue de Urashima Tarô, les …
Continuer la lecture de « Histoires faciles à lire, contes d’autrefois »
Revue de "O hanashi, 5 contes populaires japonais" L'auteure Yoshimi Katahira nous raconte dans cet ouvrage les histoires de son enfance. Autrice, dessinatrice et illustratrice, elle signe ce premier ouvrage en 2021 après y avoir consacré une exposition 9 ans plus tôt. Particulièrement attachée aux contes de son enfance, l'auteure nous propose dans ce recueil …
Revue de "susume !" Susume est présentée comme une méthode d’apprentissage en autodidacte et est destinée aux débutants et faux-débutants. Elle va jusqu’à un niveau A2-B1 (intermédiaire) et se présente de manière progressive (on suit l’ordre des chapitres pour progresser). Elle comprend des explications sur les bases de l’écriture et de la lecture, 7 leçons …
Revue de "neko no te" Neko no Te est une grammaire japonaise présentée de façon simple écrite pour consolider les connaissances grammaticales des apprenants, quel que soit leur niveau. Elle présente de nombreuses notions grammaticales, accompagnées d'exercices, afin d'atteindre un niveau d'expression assez avancé (B2). L'introduction Ce livre n’étant pas une méthode d’apprentissage, il n’y …
Continuer la lecture de « Neko no te, grammaire de japonais »
Revue de "Banzaï" Banzaï se présente comme une méthode d'apprentissage simple et progressive. Les deux auteures, professeures de japonais, proposent dans chaque leçon des explications grammaticales illustrées par des phrases d'exemples suivies d'exercices, d'une fiche de vocabulaire thématique et enfin d'un texte relativement long, en version japonaise puis en version française, pour se confronter à …
Revue express de "grammaire du japonais" Cet ouvrage est avant tout un ouvrage pratique, qui se fixe pour objectif d’apporter un soutien à toute personne curieuse de mieux comprendre le fonctionnement de la langue japonaise en proposant une description cohérente, simple, exhaustive de ses mécanismes. Les + : Sa facilité d’utilisation puisqu’il peut s’utiliser comme un …
Revue de "shuwa shuwa" La langue japonaise regorge d’onomatopées, c’est souvent leur utilisation et leur maitrise qui permet de rendre notre expression en japonais plus naturelle, plus similaire à la façon de parler qu’a un natif. Financé par Kickstarter, ce beau projet familial, qui a nécessité 18 mois de travail, a vu naître en mai …
Revue de "7 contes japonais" "On trouve dans les contes japonais cette honnêteté, cette modestie, ce respect envers autrui si propres à la culture japonaise. Je pense que cet esprit souffle aussi sur l'art, la cuisine ou encore le manga japonais, qui rencontrent aujourd'hui un vif succès en France. Je serais heureux qu'à travers ce …
Continuer la lecture de « 7 contes japonais, Tomonori Taniguchi »
Revue "Pict-o-graphix" Un livre d'illustrations original qui nous propose d'apprendre les kanji par des méthodes mnémotechniques. Assez peu connu et parfois difficile à se procurer, il s’agit d’un livre intéressant de par son approche complétement différente des traditionnels méthodes et manuels d’apprentissage des kanji. L’ouvrage, disponible qu’en anglais, nous propose d’aborder les kanji par le …