Apprendre et comprendre le japonais et sa culture
Quelles sont les phénomènes phonétiques faisant varier la lecture des kanji ? Après vous avoir expliqué les lectures kun et on des kanji, les clés et les règles de tracé, je ne pouvais pas ne pas aborder la question des variations phonétiques car comme vous vous en êtes peut-être déjà aperçu si vous avez commencé …
Continuer la lecture de « Les variations phonétiques sur la lecture des kanji »
Les spécificités et utilisations du langage de déférence <ruby>Vous l'avez déjà certainement remarqué si vous avez eu la chance d'apprendre le japonais et de voyager au Japon : il y a un grand écart entre le japonais que vous avez appris dans vos manuels de cours et le japonais que parleront vos interlocuteurs ! Cela …
Les goro awase, jeu de mots et de chiffres Les goro awase font parti d'un des nombreux jeux de mots japonais. Il s'agit en réalité autant d'un jeu de mots que d'un jeu de chiffres. Le fait qu'il existe de très nombreux types de jeux de mots est du en partie à la nature même …
Ma sélection d'expressions avec 白 (shiro) Les expressions à 4 caractères (四字熟語 yoji jukugo où 四字yoji signifie "4 caractères" et 熟語 signifie "expression toute faite") sont à eux seuls une catégorie à part entière parmi les expressions japonaises, différentes des 慣用句 kanyôku de par leur concision. Ces expressions sont le plus souvent utilisées à l'écrit …
Continuer la lecture de « Les expressions à 4 caractères (四字熟語) avec le mot « blanc » »
Revue de "neko no te" Neko no Te est une grammaire japonaise présentée de façon simple écrite pour consolider les connaissances grammaticales des apprenants, quel que soit leur niveau. Elle présente de nombreuses notions grammaticales, accompagnées d'exercices, afin d'atteindre un niveau d'expression assez avancé (B2). L'introduction Ce livre n’étant pas une méthode d’apprentissage, il n’y …
Continuer la lecture de « Neko no te, grammaire de japonais »
L'ordre des traits des kanji, les règles Après avoir abordé la question des clés, intéressons nous maintenant aux règles de tracé des kanji. Quelles sont les principales règles à connaître et en quoi sont-elles importantes dans l'apprentissage des kanji ? Règles de base Un trait horizontal se tracera de gauche à droite et un trait …
Revue de "Banzaï" Banzaï se présente comme une méthode d'apprentissage simple et progressive. Les deux auteures, professeures de japonais, proposent dans chaque leçon des explications grammaticales illustrées par des phrases d'exemples suivies d'exercices, d'une fiche de vocabulaire thématique et enfin d'un texte relativement long, en version japonaise puis en version française, pour se confronter à …
les variations langagières Les variations langagières sont des phénomènes communs à chaque langue vivante : au cours de l'histoire et de l'évolution de la langue, les locuteurs ont développé des jargons, des argots, des dialectes. Ceux-ci peuvent influer sur plusieurs domaines linguistiques (lexique, grammaire, phonétique, etc) et dépendent des plusieurs critères sociaux et historiques. Voici …
Continuer la lecture de « Les variations langagières et les dialectes »
Revue express de "grammaire du japonais" Cet ouvrage est avant tout un ouvrage pratique, qui se fixe pour objectif d’apporter un soutien à toute personne curieuse de mieux comprendre le fonctionnement de la langue japonaise en proposant une description cohérente, simple, exhaustive de ses mécanismes. Les + : Sa facilité d’utilisation puisqu’il peut s’utiliser comme un …
sélection de palindromes (niv.2) Un palindrome est un mot ou une phrase qui peut se lire indifféremment de gauche à droite ou de droite à gauche en gardant le même sens (ex. la mariée ira mal). En japonais, il s'agira de palindromes syllabiques (en retournant les syllabiques, on garde le même sens). Tous comme les …
Continuer la lecture de « Les palindromes syllabiques (niveau moyen) »