Apprendre et comprendre le japonais et sa culture
Revue "Pict-o-graphix" Un livre d'illustrations original qui nous propose d'apprendre les kanji par des méthodes mnémotechniques. Assez peu connu et parfois difficile à se procurer, il s’agit d’un livre intéressant de par son approche complétement différente des traditionnels méthodes et manuels d’apprentissage des kanji. L’ouvrage, disponible qu’en anglais, nous propose d’aborder les kanji par le …
Continuer la lecture de « Pict-o-graphix, kanji »
Revue de "Miller-san" Si vous avez comme moi appris le japonais avec le manuel du Minna no Nihongo, ce nom ne vous est pas inconnu (ou alors vous êtes passé à côté de toute l’histoire du Minna !). Qui est M. Miller ? Monsieur Miller, donc, notre cher M. Miller (ou ミラーさん pour les connaisseurs), est un …
Revue Express "le japonais comme au japon" Le japonais comme au Japon, ou "Chotto Nihongo", est un manuel se présentant comme une méthodologie d’apprentissage, pas seulement une grammaire, destinée aux vrais débutants. Cet ouvrage se lit de manière progressive (les chapitres ne peuvent se lire indépendamment). Les + : Le workbook est intégré à la méthode …
Revue de "Gôshu le violoncelliste et autres histoires d'animaux" Gôshu le violoncelliste et autres histoires d’animaux rassemble plusieurs histoires de Miyazawa Kenji, l’un des auteurs modernes les plus lus au Japon. Empreintes d'une grande sensibilité poétique et humaniste, ces histoires mettant en scène des animaux peuvent se lire comme des contes philosophiques. Il s’agit d’un …
Revue Express du "Kanji Kakitai !". Le "Kanji Kakitai !" est parfois présenté comme une référence pour commencer l'apprentissage des kanji les plus courants (bien qu'il ne soit lié à aucune classification institutionnelle type JLPT ou ministère de l’éducation japonaise). Mais dans les faits, si le travail de Lionel Seelenbinder-Mérand sait effectivement se montrer bon …
Revue du "Conte de la princesse kaguya" Le conte de la princesse Kaguya est une version simplifiée du conte du coupeur de bambous, datant du Xème siècle et considéré comme le plus ancien conte populaire japonais. L’ouvrage, en partie réalisé dans le cadre d’un travail de version avec les étudiants en licence de japonais de …
Revue Express "le japonais écrit, une histoire de systèmes" Le japonais écrit, une histoire de systèmes est un ouvrage de Guilhem Walter, auteur du blog Kotoba. Assez fouillé et détaillé, l’introduction peut être intéressante pour un débutant car l’auteur y décrit brièvement l’usage des kanji, hiragana et katakana et leurs principales fonctions et caractéristiques. Dans …
Continuer la lecture de « Le japonais écrit, une histoire de systèmes, blog Kotoba »
Revue du "Kojiki, mythes choisis" Kojiki, mythes choisis, nous propose de découvrir 8 épisodes mythologiques du récit le plus ancien du Japon, le « recueil des choses anciennes », texte fondamental du shintoïsme. Ce livre vous permettra de mieux comprendre la culture japonaise. La rédaction du Kojiki a été commanditée par l’impératrice Genmei en 711. Ce recueil, …
Revue Express du "manuel de japonais" de kunio kuwae Sous la forme d'une présentation raisonnée de la langue japonaise, ce manuel offre aux débutants une grammaire à la fois complète et précise à consulter au besoin et peut constituer un ouvrage de référence pratique. Les + : Des exercices sont inclus dans le manuel avec leurs …
Revue de "j'aime le nattô" et "au pays de nami" Deux pour le prix d'un ! Et de surcroît, deux de mes ouvrages préférés en lecture bilingue ! Julie Blanchin Fujita est une auteure illustratrice et graphiste française qui suite à son arrivée au Japon en 2008, est tombée amoureuse du pays du Soleil Levant …
Continuer la lecture de « Les romans graphiques de Julie Blanchin Fujita »