Apprendre et comprendre le japonais et sa culture
Revue de "shuwa shuwa" La langue japonaise regorge d’onomatopées, c’est souvent leur utilisation et leur maitrise qui permet de rendre notre expression en japonais plus naturelle, plus similaire à la façon de parler qu’a un natif. Financé par Kickstarter, ce beau projet familial, qui a nécessité 18 mois de travail, a vu naître en mai …
Continuer la lecture de « Shuwa Shuwa »
Top 5 des expressions avec le mot Jambe, pied (足(あし))ashi) Les expressions idiomatiques (慣用句 kanyôku ou 慣用表現 kanyôhyôgen) sont des combinaisons de mots intéressantes dans la mesure où les mots utilisés servent à signifier quelque chose de très différent et de spécial par rapport à leur sens original. Les mots du lexique corporel sont beaucoup …
Continuer la lecture de « Les expressions idiomatiques avec 足 »
Revue de "7 contes japonais" "On trouve dans les contes japonais cette honnêteté, cette modestie, ce respect envers autrui si propres à la culture japonaise. Je pense que cet esprit souffle aussi sur l'art, la cuisine ou encore le manga japonais, qui rencontrent aujourd'hui un vif succès en France. Je serais heureux qu'à travers ce …
Continuer la lecture de « 7 contes japonais, Tomonori Taniguchi »
qu'est-ce qu'une clé et pourquoi les connaître ? Après avoir abordé la question des différentes lectures des kanji, intéressons nous maintenant aux clés ou radicaux (部首 bushu). Comment les reconnaître et pourquoi peuvent-elles être utiles à l'apprentissage des kanji ? Définition Une clé est un élément graphique dont chaque kanji est composé et qui peut …
Revue "Pict-o-graphix" Un livre d'illustrations original qui nous propose d'apprendre les kanji par des méthodes mnémotechniques. Assez peu connu et parfois difficile à se procurer, il s’agit d’un livre intéressant de par son approche complétement différente des traditionnels méthodes et manuels d’apprentissage des kanji. L’ouvrage, disponible qu’en anglais, nous propose d’aborder les kanji par le …
sélection de virelangues (niv.2) Les virelangues (早口言葉 hayaguchi kotoba) sont des locutions (phrases ou suites de mots) à caractère ludique, basées sur la répétition de mots phonétiquement proches. En français, nous avons des phrases comme "Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien" ou les fameuses chaussettes de l'archiduchesse. L'exercice consiste à répéter …
Revue de "Miller-san" Si vous avez comme moi appris le japonais avec le manuel du Minna no Nihongo, ce nom ne vous est pas inconnu (ou alors vous êtes passé à côté de toute l’histoire du Minna !). Qui est M. Miller ? Monsieur Miller, donc, notre cher M. Miller (ou ミラーさん pour les connaisseurs), est un …
Ma sélection de proverbes avec le mot chat (猫(ねこ))me neko) Les proverbes (ことざわ kotowaza) sont des combinaisons de mots ou de courtes phrases qui, par une métaphore, nous transmettent différentes leçons de sagesse et c'est ce qui les différencient des expressions idiomatiques. Il peut s'agir d'une courte phrase avec une bonne analogie qui exprimera des …
Revue Express "le japonais comme au japon" Le japonais comme au Japon, ou "Chotto Nihongo", est un manuel se présentant comme une méthodologie d’apprentissage, pas seulement une grammaire, destinée aux vrais débutants. Cet ouvrage se lit de manière progressive (les chapitres ne peuvent se lire indépendamment). Les + : Le workbook est intégré à la méthode …
les régulateurs de discours Les régulateurs de discours (相槌 aizuchi en japonais) sont des mots ou de courtes phrases servant à marquer comment un locuteur se situe par rapport à ce que son interlocuteur lui dit. Ces interjections rythment le dialogue et sont presque systématiquement employées au cours d'une conversation. Pour rendre votre expression japonaise …
Continuer la lecture de « Les interjections japonaises (aizuchi) »